Avgårde eller av gårde – hva er riktig?

Når du mener at noen eller noe drar eller sendes av sted, skriver du av gårde – i to ord.

  • ✅ Vi må komme oss av gårde.
  • ✅ Hun dro av gårde tidlig om morgenen.
  • ❌ Vi må komme oss avgårde.

Formen avgårde er ikke korrekt bokmål.

Når skriver du av gårde?

Av gårde brukes om å dra, reise eller sende noen av sted.

  • Vi kom oss endelig av gårde.
  • Han dro av gårde uten å si noe.
  • Hun sendte barna av gårde til skolen.
  • Ballen ble sendt av gårde med stor fart.

Poenget er at uttrykket skrives som to ord – med mellomrom mellom av og gårde.

Hvorfor skrives av gårde i to ord?

Av gårde er et fast uttrykk som etter norsk rettskriving skrives som to separate ord. At uttrykket gjerne uttales tett sammen, avgjør ikke skrivemåten.

En vanlig feil er å skrive avgårde som ett ord. Det er en samskrivingsfeil: to ord som skal stå hver for seg, blir feilaktig skrevet sammen. Du kan lese mer om særskriving og samskriving.

Avgårde eller av gårde?

  • ❌ avgårde
  • ✅ av gårde

Vanlige uttrykk:

  • komme seg av gårde
  • dra av gårde
  • sende noen av gårde

Vanlige feil

  • ❌ Nå må vi komme oss avgårde.

  • ✅ Nå må vi komme oss av gårde.

  • ❌ Hun dro avgårde tidlig.

  • ✅ Hun dro av gårde tidlig.

  • ❌ De sendte bilen avgårde.

  • ✅ De sendte bilen av gårde.

Huskeregel: Det heter av gårde – med mellomrom mellom av og gårde.

Test deg selv

1. Hvilken skrivemåte er riktig?

  • a) avgårde
  • b) av gårde

2. Fyll inn: Vi må komme oss ___ før det blir mørkt.

  • a) avgårde
  • b) av gårde

3. Hva er riktig?

  • a) Hun dro avgårde tidlig.
  • b) Hun dro av gårde tidlig.

Svar:

  1. b) av gårde – uttrykket skrives med mellomrom.
  2. b) av gårde – av gårde betyr omtrent «av sted», og skrives i to ord.
  3. b) – av gårde skrives som to ord.