Ennå eller enda – hva er forskjellen?

Begge er riktige ord, men de kan ikke alltid brukes om hverandre.

Når du mener fremdeles, kan du bruke både ennå og enda. I andre sammenhenger er det bare enda som er riktig.

  • ✅ Hun har ikke kommet ennå.
  • ✅ Hun har ikke kommet enda.
  • ✅ Resultatet ble enda bedre. – bare enda, ikke ennå
  • ✅ Kan du forklare det enda en gang? – bare enda, ikke ennå

Ennå og enda – begge riktige ved «fremdeles»

Når uttrykket betyr «fremdeles» eller «fortsatt», er begge korrekte bokmålsformer:

  • De bor der ennå.
  • De bor der enda.
  • Vi har ennå ikke fått svar.
  • Vi har enda ikke fått svar.
  • Det var ennå ikke for sent.
  • Det var enda ikke for sent.

Noen har lært at ennå er den eneste riktige formen i denne betydningen. Det stemmer ikke lenger: i moderne bokmål er ennå og enda likestilt når de betyr «fremdeles». Begge er korrekte.

Når ennå og enda betyr «fremdeles», fungerer de som tidsadverb – de uttrykker at noe fortsatt gjelder på et bestemt tidspunkt.

Når bruker du bare enda?

Enda har også betydninger som ennå ikke har. I betydningene nedenfor bruker du derfor enda, ikke ennå.

Enda foran høyere grad

Foran komparativer – former som bedre, vanskeligere, mer og fortere – bruker du enda, ikke ennå:

  • ❌ Det ble ennå bedre.

  • ✅ Det ble enda bedre.

  • Denne oppgaven er enda vanskeligere.

  • Resultatet ble enda bedre enn forventet.

  • Vi trenger enda mer tid.

  • Hun løp enda fortere enn i går.

Enda en gang – ytterligere

Enda brukes også i betydningen «ytterligere» eller «en til»:

  • Kan du forklare det enda en gang?
  • Vi trenger enda et eksempel.
  • Han ble der enda noen dager.

Her betyr enda omtrent «en gang til» eller «noen flere». Ennå en gang er ikke korrekt i denne betydningen.

Enda = selv om

Enda kan også brukes med betydningen omtrent «selv om»:

  • Enda hun var trøtt, fortsatte hun å jobbe.
  • Han gikk ut, enda det regnet.

I denne bruken er ennå ikke et alternativ.

Huskeregel: Betyr ordet «fremdeles»? Da kan du bruke både ennå og enda. I uttrykk som enda bedre og enda en gang bruker du enda.

Test deg selv

1. Hvilke setninger er riktige?

  • a) Hun har ikke kommet ennå.
  • b) Hun har ikke kommet enda.

2. Fyll inn: Den andre oppgaven var ___ vanskeligere.

  • a) ennå
  • b) enda

3. Hva er riktig?

  • a) Kan du si det ennå en gang?
  • b) Kan du si det enda en gang?

Svar:

  1. Begge er riktige – ennå og enda er likestilt i bokmål når de betyr «fremdeles».
  2. b) enda – foran komparativer som vanskeligere bruker du enda, ikke ennå.
  3. b) enda – i betydningen «ytterligere» eller «en gang til» bruker du enda. Ennå en gang er ikke korrekt.