Etter hvert eller etterhvert – hva er riktig?
Det riktige er etter hvert, skrevet som to ord. Etterhvert er ikke korrekt norsk skrivemåte.
Hva betyr etter hvert?
Etter hvert brukes om noe som skjer gradvis, over tid – «med tiden», «etter en stund» eller «steg for steg».
- ✅ Etter hvert ble været bedre.
- ✅ Vi får se hva som skjer etter hvert.
- ✅ Etter hvert lærte han seg norsk.
Uttrykket forteller at noe utvikler seg eller endrer seg over tid – ikke at noe skjer plutselig.
Hvorfor skrives det i to ord?
Etter hvert er en fast forbindelse som etter norsk rettskriving skrives i to ord. Det samme gjelder uttrykk som i dag og til slutt.
Norsk har mange ord som derimot faktisk skal skrives i ett – hva er sammensatte ord? forklarer reglene for det. Etter hvert hører ikke til den kategorien.
Til sammenligning skrives etterpå i ett ord. At etterpå skrives sammen, betyr altså ikke at etter hvert skal gjøre det samme.
Vanlige feil
En vanlig feil er å skrive ordene sammen.
❌ Etterhvert ble været bedre.
✅ Etter hvert ble været bedre.
❌ Vi får se hva som skjer etterhvert.
✅ Vi får se hva som skjer etter hvert.
❌ Etterhvert lærte han seg norsk.
✅ Etter hvert lærte han seg norsk.
Her er problemet det motsatte av særskriving: i stedet for å dele opp ord som hører sammen, slår man sammen to ord som skal stå for seg.
Test deg selv
1. Hvilken setning er riktig?
- a) Etterhvert forstod hun problemet.
- b) Etter hvert forstod hun problemet.
2. Fyll inn riktig form: Det vil ordne seg ___.
3. Hva er riktig skrivemåte: etterpå eller etter på?
Svar:
- b) – Etter hvert skrives alltid som to ord.
- etter hvert – fast uttrykk som alltid skrives i to ord.
- etterpå – dette er et sammensatt adverb og skrives i ett ord.