Forskjell på bindestrek og tankestrek – og når du bruker dem
Bindestreken (-) er det korte tegnet du finner på minustasten. Tankestreken (–) er et lengre tegn som brukes til pauser, innskudd og intervaller i tekst. De to tegnene ser nesten like ut, men de brukes i helt forskjellige situasjoner og kan ikke byttes ut med hverandre.
Bindestrek: binder ordledd tett sammen
Bindestreken (-) brukes til å knytte ord eller ordledd tett sammen. Den er kortere enn tankestreken og skrives uten mellomrom mellom seg og ordene.
Typiske bruksområder:
| Situasjon | Eksempel |
|---|---|
| Sammensetning med tall | 1800-tallet, 17. mai-feiring |
| Sammensetning med forkortelse | TV-program, NRK-journalist, VM-finale |
| Kortord og symbolord | e-post, t-skjorte |
| Fellesord utelatt i en gruppe | Helse- og omsorgsdepartementet |
| Lange eller uklare sammensetninger | skole-hjem-samarbeid |
Fra hverdagsspråk:
- «Har du sett den nye NRK-serien?»
- «Send det til meg på e-post.»
- «Festivalen fant sted på 1800-tallet.»
- «Vi trenger bedre skole-hjem-samarbeid.»
- «Det var en gøy 17. mai-feiring i år.»
Viktig: I vanlige norske sammensetninger bruker du ikke bindestrek. Det heter «fotballkamp», ikke «fotball-kamp». Det heter «barnehage», ikke «barne-hage». Bindestreken brukes der sammensetningen ellers ville blitt utydelig, svært lang, eller der ett av leddene er en forkortelse eller et tall.
Tankestrek: skaper avstand og markerer intervall
Tankestreken (–) er det lengre tegnet. Den brukes i tre hovedsituasjoner i norsk skrift.
1. Pause eller innskudd i en setning
Tankestreken brukes som en slags parentes midt i en setning – for å markere et innskudd, en tilleggsopplysning eller en dramatisk pause.
- «Hun kom hjem – to timer etter avtalt tid – uten å si et ord.»
- «Sjefen – som alltid var på farten – tok telefonen midt i møtet.»
- «Det var et godt valg – faktisk det beste hun hadde tatt på lenge.»
2. Fra–til-intervaller
Tankestreken brukes mellom to punkter som viser et spenn – i tid, sider, steder eller tall.
- «Toget går Oslo–Bergen tre ganger om dagen.»
- «Se sidene 34–67 for full gjennomgang.»
- «Åpningstider: mandag–fredag kl. 9–17.»
- «Perioden 2010–2020 var preget av store endringer.»
3. Foran forklaring eller pointe
Tankestreken kan brukes i stedet for kolon foran en forklaring eller en konklusjon.
- «Det er én ting som aldri endrer seg – ærligheten.»
- «Han hadde ett svar – nei.»
- «Løsningen var enklere enn vi trodde – vi hadde glemt å slå på strømmen.»
Mellomrom rundt tankestrek
Her er en regel mange glemmer: tankestrek som markerer pause eller innskudd, skrives med mellomrom på begge sider. Men tankestrek i fra–til-intervaller skrives uten mellomrom.
- «Han var sliten – han hadde jobbet hele dagen.» → mellomrom på begge sider (pause)
- «Se side 12–24.» → ingen mellomrom (intervall)
- «Åpent mandag–fredag.» → ingen mellomrom (intervall)
Slik skriver du tegnene
| Tegn | Symbol | Windows | Mac |
|---|---|---|---|
| Bindestrek | - | Minustasten | Minustasten |
| Tankestrek | – | Alt + 0150 (numpad) | Alt + bindestrek |
De fleste tekstprogrammer som Word og Google Docs lager automatisk tankestrek hvis du skriver ord, mellomrom, bindestrek, mellomrom, ord – og deretter fortsetter. I nettlesere og apper må du sette inn tegnet manuelt, eller kopiere det derfra du finner det.
Vanlige feil
Feil 1: Bindestrek der det skal være tankestrek
- ❌ Han var sliten - han hadde jobbet hele dagen.
- ✅ Han var sliten – han hadde jobbet hele dagen.
Feil 2: Bindestrek i fra–til-uttrykk
- ❌ Åpent mandag-fredag kl. 9-16.
- ✅ Åpent mandag–fredag kl. 9–16.
Feil 3: Tankestrek i sammensetninger som trenger bindestrek
- ❌ TV–program, NRK–journalist
- ✅ TV-program, NRK-journalist
Feil 4: Ingenting der det trengs et tegn
- ❌ Det er én ting som gjelder her ærlighet.
- ✅ Det er én ting som gjelder her – ærlighet.
Test deg selv
Spørsmål:
- Hvilket tegn passer, og hvorfor: «Se side 12 [tegn] 24 for mer informasjon»?
- Hva er feil i denne setningen: «Vi sendte e–post til alle i avdelingen»?
- Sett inn riktig tegn og mellomrom: «Han åpnet døren [tegn] og stod der et øyeblikk [tegn] uten å si noe.»
Svar:
- Tankestrek uten mellomrom: «Se side 12–24 for mer informasjon.» Det er et fra–til-intervall (sider), og da brukes tankestrek uten mellomrom på sidene av tegnet.
- Feilen er at tankestrek (–) er brukt i stedet for bindestrek (-) i sammensetningen e-post. E-post er en sammensetning der «e» er et kortord, og da brukes bindestrek. Riktig: e-post.
- «Han åpnet døren – og stod der et øyeblikk – uten å si noe.» – Her markerer tankestreken et innskudd («og stod der et øyeblikk») midt i setningen. Da brukes tankestrek med mellomrom på begge sider.