Forskjell på bindestrek og tankestrek – og når du bruker dem
Bindestrek (-) og tankestrek (–) er to ulike tegn med ulike funksjoner. Den vanligste feilen er å bruke bindestrek der det skal være tankestrek, eller omvendt. Her er forskjellen.
Bindestrek: holder ord sammen
Bindestreken (-) er det korte tegnet. Den brukes til å binde sammen ord eller ordledd som hører sammen.
Typiske bruksområder:
- Sammensetninger som blir lange eller uklare uten bindestrek
- Ord satt sammen med forkortelser eller tall
- Når du deler et ord over to linjer
Eksempler med bindestrek:
- TV-program, NRK-journalist, VM-finale
- 1800-tallet, 17. mai-feiring
- e-post, t-skjorte
- Helse- og omsorgsdepartementet (fellesord utelatt i det første)
Merk: I vanlige norske sammensetninger bruker du ikke bindestrek. Det heter «fotballkamp», ikke «fotball-kamp».
Tankestrek: markerer pause eller intervall
Tankestreken (–) er det lange tegnet. Den brukes i tre hovedsituasjoner:
- Pause eller innskudd i en setning – som en parentes
- Fra–til-intervaller (tid, sider, steder)
- I stedet for kolon foran en forklaring eller pointe
Eksempler med tankestrek:
- Han kom hjem – tre timer for sent – uten noen forklaring.
- Se sidene 45–67 for mer informasjon.
- Toget går Oslo–Bergen tre ganger om dagen.
- Det er én ting som gjelder her – ærlighet.
Legg merke til at det ofte er et mellomrom på begge sider av tankestreken når den markerer pause, men ikke mellomrom når den viser intervall (Oslo–Bergen, s. 45–67).
Slik skriver du tegnene på tastaturet
Mange skriver bindestrek der de egentlig vil ha tankestrek, rett og slett fordi de ikke vet hvordan de lager tankestreken.
| Tegn | Symbol | Windows | Mac |
|---|---|---|---|
| Bindestrek | - | Minustasten | Minustasten |
| Tankestrek | – | Alt + 0150 (numpad) | Alt + - (bindestrek) |
De fleste tekstprogrammer (som Word) lager automatisk tankestrek hvis du skriver ord, mellomrom, bindestrek, mellomrom, ord – og deretter fortsetter å skrive.
Feil og rett:
❌ Han var sliten - han hadde jobbet hele dagen. ✅ Han var sliten – han hadde jobbet hele dagen.
❌ Åpningstider: mandag–fredag kl. 9-16. ✅ Åpningstider: mandag–fredag kl. 9–16.
Kort oppsummering
| Situasjon | Riktig tegn |
|---|---|
| Sammensetning med tall/forkortelse | Bindestrek (-) |
| Pause eller innskudd i setning | Tankestrek (–) |
| Fra–til (sider, tid, steder) | Tankestrek (–) |
| Ordledd som henger sammen | Bindestrek (-) |