Forskjell på hunkjønn og hankjønn i norsk
Norsk har tre grammatiske kjønn: hankjønn, hunkjønn og intetkjønn. Hankjønn og hunkjønn skaper ofte forvirring fordi mange ord kan brukes på begge måter – og fordi systemet varierer mellom dialekter og målformer.
Hva er hankjønn og hunkjønn?
Substantiv i norsk tilhører ett av tre kjønn. Kjønnet bestemmer hvilken artikkel du bruker og hvordan ordet bøyes.
| Kjønn | Ubestemt artikkel | Bestemt ending (entall) |
|---|---|---|
| Hankjønn | en | -en |
| Hunkjønn | ei | -a |
| Intetkjønn | et | -et |
Hankjønnsord bruker artikkelen en og får endingen -en i bestemt form. Hunkjønnsord bruker artikkelen ei og får endingen -a i bestemt form.
Hankjønn:
- en bil → bilen
- en hund → hunden
- en gutt → gutten
Hunkjønn:
- ei jente → jenta
- ei bok → boka
- ei dør → døra
Hunkjønn er valgfritt i bokmål
Her blir det fort forvirring: I bokmål er hunkjønn valgfritt. Du kan velge å bruke en og -en også for ord som egentlig er hunkjønn. Begge variantene er korrekte.
Det betyr at du kan si:
- ei bok → boka (hunkjønn)
- en bok → boken (hankjønn brukt om hunkjønnsord)
Begge er godkjente former i bokmål. I nynorsk derimot er hunkjønnet obligatorisk – der må du bruke ei og -a for hunkjønnsord.
Samme ord, to gyldige former i bokmål:
| Ord | Hunkjønn | Hankjønn (også ok) |
|---|---|---|
| bok | ei bok – boka | en bok – boken |
| dør | ei dør – døra | en dør – døren |
| klokke | ei klokke – klokka | en klokke – klokken |
Hvordan vet du om et ord er hunkjønn?
Det finnes ingen enkel regel som alltid gjelder, men noen mønstre hjelper:
- Levende skapninger av hunkjønn er ofte hunkjønnsord: ei ku, ei høne, ei mare
- Mange abstrakte ord på -ing er hunkjønn: ei mening, ei løsning, ei utfordring
- Ord på -else kan være hunkjønn: ei følelse, ei hendelse
Den sikreste metoden er å slå opp i ordboka (for eksempel Bokmålsordboka på nett), der står kjønnet oppgitt.
Flertall påvirkes ikke av kjønn
Godt nytt: I flertall spiller det ingen rolle om ordet er hankjønn eller hunkjønn. Begge får samme ending.
- biler, hunder, jenter, bøker, dører
Kjønnsforskjellen gjelder altså bare i entall.