Forskjell på seg og ham/henne
Mange er usikre på om det heter han vasket seg eller han vasket ham. Svaret avhenger av hvem handlingen retter seg mot – og det er akkurat det som skiller seg fra ham/henne.
Hva er seg?
Seg er et refleksivt pronomen. Det brukes når subjektet (den som utfører handlingen) og objektet (den som mottar handlingen) er samme person.
Kort sagt: subjektet gjør noe med seg selv.
- Han vasket seg. (Han vasket sin egen kropp.)
- Hun kjøpte seg en kopp kaffe. (Hun kjøpte til seg selv.)
- De satte seg ned. (De satte sine egne kropper ned.)
Merk at seg aldri forandrer form – det er alltid seg, uansett om subjektet er han, hun eller de.
Hva er ham og henne?
Ham og henne er objektsformer av han og hun. De brukes når handlingen retter seg mot en annen person enn subjektet.
- Han vasket ham. (Han vasket en annen person – for eksempel et barn eller en hund.)
- Hun kjøpte henne en kopp kaffe. (Hun kjøpte kaffe til en annen kvinne.)
- De så henne på torget. (De så en annen person – ikke seg selv.)
Her er subjektet og objektet to forskjellige personer, og da kan vi ikke bruke seg.
Slik skiller du dem fra hverandre
Det enkleste trikset er å spørre: Er det samme person som gjør og mottar handlingen?
| Setning | Subjekt | Objekt | Samme person? | Riktig pronomen |
|---|---|---|---|---|
| Han barberte ___ | han | han | Ja | seg |
| Hun ringte ___ | hun | en annen | Nei | henne |
| Per hjalp ___ | Per | Per | Ja | seg |
| Per hjalp ___ | Per | Kari | Nei | henne |
Et vanlig feileksempel er: Han tok bilder av ham. Dette betyr at han fotograferte en annen mann. Vil du si at han tok selfie, heter det: Han tok bilder av seg.
Feil: Hun so på henne i speilet.
Riktig: Hun så på seg i speilet. (Hun så på seg selv.)
Feil: Han var fornøyd med seg. (Hvis vi mener en annen person.)
Riktig: Han var fornøyd med ham. (En annen mann.)
Vanlige feller
- Seg brukes ikke om subjektet i en annen setning eller bisetning enn der det står.
- Han sa at hun skulle passe på seg. – Her refererer seg til hun, ikke han. ✓
- Seg kan brukes i flertall: De morer seg. (ikke: De morer dem.)
- I dagligtale høres både ham og han i objektsposisjon, men ham er korrekt skriftlig bokmål.