Slik bruker du anførselstegn riktig
Anførselstegn er tegnet «» eller " " som brukes til å fremheve bestemte ord eller setninger i en tekst. Det finnes noen klare regler for når du skal bruke dem – og når du bør la være.
Direkte sitat
Det vanligste bruksområdet er å markere at du gjengir nøyaktig hva noen har sagt eller skrevet. Da setter du anførselstegn rundt det som er sagt, og skriver gjerne hvem som sa det.
– «Jeg kommer ikke på skolen i morgen», sa Jonas.
Læreren sa: «Alle oppgavene skal leveres innen fredag.»
Avisen skrev at statsministeren «ikke vil kommentere saken».
Merk: I norsk brukes gjerne de franske anførselstegnene «» i løpende tekst, mens " " er vanlig i digitale sammenhenger og på nett.
Titler og navn
Anførselstegn brukes også rundt titler på bøker, filmer, sanger, artikler og lignende – særlig når du ikke har mulighet til å bruke kursiv.
Jeg leste «Sofies verden» i sommer.
Hun sang «En liten fugel» for hele klassen.
Har du sett filmen «Kon-Tiki»?
Merk at boktitler like gjerne kan skrives i kursiv (Sofies verden) dersom du har mulighet til det. Begge løsninger er akseptable.
Ironisk eller distansert bruk
Noen ganger setter vi et ord i anførselstegn for å vise at vi ikke mener det bokstavelig, at vi siterer andres begrep, eller at vi tar avstand fra et uttrykk. Dette kalles ofte «skarpe sitater» eller ironisk bruk.
Han kom med en «gave» som bare skapte problemer.
Politikerne lovet nok en gang «reform».
Det var en veldig «morsom» opplevelse, det kan jeg si.
Bruk denne typen sparsomt – for mye ironisk bruk gjør teksten forvirrende.
Vanlige feil
| Feil | Riktig |
|---|---|
| Han sa at han «var trøtt». | Han sa at han var trøtt. (indirekte sitat trenger ikke anførselstegn) |
| «Mange» elever sliter med dette. | Mange elever sliter med dette. |
| Boken «Sofies verden» er spennende. | Boken Sofies verden er spennende. / «Sofies verden» er spennende. |
Den vanligste feilen er å bruke anførselstegn rundt indirekte sitat. Hvis du ikke gjengir eksakt hva noen sa, trenger du ikke anførselstegn.
Direkte sitat: Hun sa: «Jeg er sliten.» Indirekte sitat: Hun sa at hun var sliten.
Plassering av punktum
Et spørsmål mange lurer på: Skal punktumet stå innenfor eller utenfor anførselstegnet?
- Punktum settes innenfor når hele setningen er et sitat: «Jeg er glad.»
- Punktum settes utenfor når sitatet er en del av en større setning: Han sa at han var «veldig glad».