Slik bruker du hermetegn på norsk
Hermetegn (« » eller " “) brukes for å markere at noe er et direkte sitat, et særlig uttrykk, eller en tittel. Mange er usikre på når de skal brukes og hvilken form som er riktig på norsk.
Når bruker du hermetegn?
Det finnes tre hovedsituasjoner der hermetegn er riktige å bruke:
1. Direkte sitat Når du gjengir nøyaktig hva noen har sagt eller skrevet.
2. Ord brukt på en spesiell måte Når du bruker et ord ironisk, i overført betydning, eller vil markere at du tar avstand fra det.
3. Titler Hermetegn kan brukes rundt titler på bøker, filmer, sanger og artikler – selv om kursiv ofte foretrekkes i løpende tekst.
Direkte sitat: Læreren sa: «Du har gjort en veldig god jobb.»
Ironisk bruk: Han er visstnok en «ekspert» på området.
Tittel: Har du lest «Sofies verden» av Jostein Gaarder?
Hvilke hermetegn er riktige på norsk?
På norsk er de anbefalte hermetegnene de franske vinklene: « ». Disse kalles også gåseøyne eller guillemets. I digitale tekster er det også akseptert å bruke doble anførselstegn: ” “.
| Form | Navn | Anbefalt? |
|---|---|---|
| « » | Gåseøyne / guillemets | Ja, anbefalt på norsk |
| " " | Doble anførselstegn | Akseptert i digitale tekster |
| ’ ' | Enkle anførselstegn | Brukes til sitat i sitat |
| „ " | Tyske hermetegn | Ikke norsk standard |
Merk at åpningstegnet «aldri» skal stå etter et mellomrom, og avslutningstegnet aldri før et.
Riktig: Hun svarte: «Jeg kommer ikke.»
Feil: Hun svarte: “Jeg kommer ikke .” Hun svarte:« Jeg kommer ikke».
Sitat i sitat
Hvis du har et sitat inne i et annet sitat, bruker du enkle anførselstegn ’ ’ for det innerste sitatet.
«Han sa ‘aldri mer’ og gikk ut av rommet,» fortalte hun.
Vanlige feil med hermetegn
- Overbruk: Ikke sett hermetegn rundt ord bare for å understreke dem. Det kan virke ironisk uten at du mener det.
- Galt tegnsetting: Punktum og komma skal stå etter avsluttende hermetegn når hermetegnene bare omslutter en del av setningen, men innenfor når hele setningen er et sitat.
Eksempel på tegnsetting:
Han kalte det «en katastrofe».
«Dette er en katastrofe.»
Tastaturet: Mange skriver " fordi det er lettest på tastaturet. Det er greit i uformelle tekster, men i skoleoppgaver og formelle tekster bør du bruke « ».